Chou Toshio
Over9000
So today I was in class when I noticed Haiku written by my students. There were some real gems:
授業中
The middle of class (5)
春風吹いて
There was a spring wind that blew (7)
眠くなる
I became sleepy (5)
冬休み
Winter Vacation
課題終わらず
I finish not my homework
最後泣く
In the end I cry
I almost laughed out loud in the middle of class. The English above I just tried to translate while sticking to the 5-7-5 syllable pattern.
What can you make??
授業中
The middle of class (5)
春風吹いて
There was a spring wind that blew (7)
眠くなる
I became sleepy (5)
冬休み
Winter Vacation
課題終わらず
I finish not my homework
最後泣く
In the end I cry
I almost laughed out loud in the middle of class. The English above I just tried to translate while sticking to the 5-7-5 syllable pattern.
What can you make??